1 00:00:07,238 --> 00:00:09,503 Ondertiteling door Grizzli06 In New-York... 2 00:00:11,943 --> 00:00:16,574 In een straat ten oosten van 40th, er is een gewone kleermaker. 3 00:00:20,354 --> 00:00:22,516 Of is ze niet gewoon? 4 00:00:25,093 --> 00:00:30,828 We kwamen binnen via de officiersingang en we zijn nu op het hoofdkantoor van U.N.C.L.E. 5 00:00:31,000 --> 00:00:35,438 Het is de opdracht van het netwerk "United Netwerkcommando voor wetshandhaving.” 6 00:00:38,676 --> 00:00:43,114 UNCLE is een organisatie het samenbrengen van agenten uit alle landen. 7 00:00:43,282 --> 00:00:47,845 Het treedt op bij het handhaven van het beleid en rechtsorde over de hele wereld. 8 00:01:05,008 --> 00:01:06,874 Mijn naam is Napoleon Solo. 9 00:01:07,045 --> 00:01:09,640 Ik ben een agent uit sectie 2 hier. 10 00:01:09,814 --> 00:01:12,374 Dit zijn operaties en uitvoering. 11 00:01:12,551 --> 00:01:16,044 Ik ben Ilya Kuryakin. Ik ben ook een agent... 12 00:01:16,223 --> 00:01:22,060 Net als mijn vriend Napoleon zal ik dit doen wat onze baas ons vertelt. 13 00:01:22,730 --> 00:01:26,326 Hoi ? Oh ja, Alexander Waverly. 14 00:01:26,502 --> 00:01:27,936 Nummer 1 in het eerste deel. 15 00:01:28,104 --> 00:01:31,734 Verantwoordelijk voor ons hoofdkantoor in New York. 16 00:01:31,908 --> 00:01:35,868 Van hieruit stuur ik deze jonge mensen in hun verschillende missies. 17 00:03:20,475 --> 00:03:22,467 Je kon de fles, zelfs als je dat zou willen. 18 00:03:23,579 --> 00:03:25,810 - Het was goed. - Geven. 19 00:03:25,982 --> 00:03:28,042 En dit? Hij was heel groot, iedereen kon het geven. 20 00:03:28,218 --> 00:03:30,380 - En daarmee? - Ik heb het gegeven. 21 00:03:38,898 --> 00:03:41,891 - Probeer het. Ik gaf het aan hem. - Ga links. 22 00:03:45,673 --> 00:03:47,335 - Hé, kijk hier eens. - Kijk, een vat. 23 00:03:47,509 --> 00:03:49,637 Probeer maar eens op het deksel te slaan. 24 00:03:50,178 --> 00:03:53,376 - Akkoord. - Je hebt het gehaald. 25 00:04:07,333 --> 00:04:08,824 Laten we hier weggaan. 26 00:04:27,390 --> 00:04:30,849 De tatoeage natuurlijk was puur geluk. 27 00:04:31,663 --> 00:04:36,067 Waarom heeft de mens dit ding niet gewist? jaar geleden, ik zal het nooit begrijpen. 28 00:04:37,470 --> 00:04:40,030 Het embleem van de Gestapo. 29 00:04:40,207 --> 00:04:45,839 Dat klopt. Wij hebben het geïdentificeerd met onze oorlogsdossiers. 30 00:04:47,448 --> 00:04:49,644 Wie was hij? Graaf Dracula? 31 00:04:51,587 --> 00:04:53,852 Hij was commandant Ernst Neubel. 32 00:04:54,024 --> 00:04:57,859 20 jaar geleden dood verklaard, aan het einde van de oorlog met Duitsland. 33 00:04:58,029 --> 00:05:00,521 Dat brengt ons bij een andere man. 34 00:05:03,869 --> 00:05:06,862 Onderwerp: Volp, Wolfgang. Nationaliteit: Duits. 35 00:05:07,040 --> 00:05:10,738 Doctor in de geneeskunde en filosofie, briljant medisch onderzoeker. 36 00:05:10,911 --> 00:05:13,039 Zijn vakgebied was bloedchemie. 37 00:05:13,213 --> 00:05:17,275 De SS heeft het gisteren gevonden werd in 1944 toegewezen aan Volp. 38 00:05:17,852 --> 00:05:20,117 Hij leidde een elitewacht beveiligingspersoneel... 39 00:05:20,289 --> 00:05:24,784 die ongelooflijke maatregelen nam om Volp's experimenten te verbergen. 40 00:05:25,328 --> 00:05:27,092 Ze zijn daar op bewonderenswaardige wijze in geslaagd. 41 00:05:27,264 --> 00:05:29,233 Drie weken eerder de val van Berlijn... 42 00:05:29,400 --> 00:05:32,859 Volp's laboratorium werd vernietigd met al zijn personeel. 43 00:05:34,540 --> 00:05:35,599 Of dat dachten we tenminste. 44 00:05:35,774 --> 00:05:38,869 Behalve dat Neubel niet meer verscheen, nu is het het geval. 45 00:05:39,312 --> 00:05:42,612 Precies. Neubel overleefde. 46 00:05:42,783 --> 00:05:46,413 En nog iets heeft het misschien overleefd. 47 00:05:46,822 --> 00:05:49,849 - Een stempel. - Stempel? 48 00:05:50,026 --> 00:05:52,188 VolP was dat ook postzegelverzamelaar. 49 00:05:52,361 --> 00:05:56,128 Hij had meerdere exemplaren, uniek in zijn soort, van grote waarde. 50 00:05:56,300 --> 00:05:59,566 De collectie werd verondersteld verloren te zijn gegaan bij de explosie. 51 00:05:59,738 --> 00:06:02,867 Maar gisteravond hier in Manhattan op een postzegelveiling... 52 00:06:03,042 --> 00:06:07,309 wat zou een van de postzegels kunnen zijn? de Volp wordt te koop aangeboden... 53 00:06:07,948 --> 00:06:10,213 Als Neubel het overleefde en dat de collectie bewaard is gebleven... 54 00:06:10,383 --> 00:06:13,512 het is dus heel goed mogelijk dat Herr Doktor Volp overleefde het ook. 55 00:06:13,688 --> 00:06:19,685 Ook wat ik dacht zo stiekem. 56 00:06:43,558 --> 00:06:47,427 Iedereen heeft een zitplaats; de veiling zal beginnen. 57 00:06:47,596 --> 00:06:50,225 Heeft iedereen een nummer? Iedereen moet een nummer hebben. 58 00:06:50,399 --> 00:06:52,630 Wij weten dat je hier bent alleen op jouw nummer. 59 00:06:52,803 --> 00:06:55,363 Als je biedt, bied dan steek rustig uw hand op. 60 00:06:55,540 --> 00:06:59,705 De laatste hand in de veiling hoger en jij bent de winnaar. 61 00:06:59,878 --> 00:07:03,713 Daar beginnen de aanbiedingen mee mail en vanaf daar gaan we verder. 62 00:07:07,754 --> 00:07:11,555 - Hoe is de klap? - Nogal flauw. 63 00:07:12,160 --> 00:07:13,958 Heeft iemand je herkend? 64 00:07:14,129 --> 00:07:17,691 Niemand herkende mij. Ik werd verwelkomd als een verloren broer. 65 00:07:17,867 --> 00:07:21,827 Het lijkt erop dat Lijster daartoe heeft besloten doe mee aan het filateliespel. 66 00:07:22,139 --> 00:07:24,904 Ze kwam net de kamer binnen. 67 00:07:26,644 --> 00:07:28,909 Het volgende nummer is nummer 2. 68 00:07:30,950 --> 00:07:36,412 En het bod is $40. 40, 41, 42, 43, 44, 45? 69 00:07:36,590 --> 00:07:39,025 Engelachtig. 70 00:07:40,595 --> 00:07:42,188 Moet je mij op een dag vertellen... 71 00:07:42,364 --> 00:07:45,528 Hoe voelt het om een affaire te hebben? een vrouw die je zonder aarzeling zou vermoorden... 72 00:07:45,701 --> 00:07:48,170 als Lijster hem dat opdroeg. 73 00:07:48,671 --> 00:07:51,072 De da sabor, Illya. 74 00:07:51,242 --> 00:07:56,237 En dan ben ik gevleid om na te denken dat ze misschien scrupules heeft. 75 00:07:56,413 --> 00:08:01,283 drie, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 40, 40€. 76 00:08:01,454 --> 00:08:04,253 Verkocht voor $ 40 op nummer 105. 77 00:08:06,159 --> 00:08:08,424 Nummer 4. 78 00:08:13,969 --> 00:08:18,737 Lieve, wat leuk je te zien. Er is veel tijd verstreken. 79 00:08:18,975 --> 00:08:23,174 Angelique, jij bent ook mooi dan in Zwitserland. 80 00:08:23,481 --> 00:08:26,940 Ik zal je nooit vergeten, staand op deze bergweg... 81 00:08:27,586 --> 00:08:29,487 met je pistool in je hand. 82 00:08:29,656 --> 00:08:33,821 Beste. Kom op, we moeten praten. 83 00:08:33,994 --> 00:08:36,259 Jouw huis of het mijne? 84 00:08:36,430 --> 00:08:39,127 Schat, zaken eerst. 85 00:08:39,301 --> 00:08:42,465 Als wij ons werk niet doen, zullen zij dat ook niet doen laat ons niet langer plezier maken. 86 00:08:42,637 --> 00:08:44,128 Is het niet? 87 00:08:44,307 --> 00:08:46,173 Verkocht. $200, nummer 105. 88 00:08:46,342 --> 00:08:48,311 Ik ben bang dat je gelijk hebt. 89 00:08:49,713 --> 00:08:51,682 Oké, laten we hiermee doorgaan. 90 00:08:51,848 --> 00:08:55,717 En het volgende nummer is nummer 7. Het bod bedraagt 150.000. 91 00:08:55,887 --> 00:08:59,881 1:50, 150, 155, 160, 165, 170, 175... 92 00:09:00,059 --> 00:09:04,121 180, 185, 200. Hoor ik-? 93 00:09:04,297 --> 00:09:08,098 Echt, Napoleon. je vriend is te serieus. 94 00:09:08,269 --> 00:09:10,829 En de waarheid is dat hij jaloers is. 95 00:09:11,006 --> 00:09:15,467 Dat moet je weten, zelfs in tijden van oorlog, zelfs vijanden moeten onderhandelen. 96 00:09:15,645 --> 00:09:20,174 En als de afgezanten vrienden waren, wat voor kwaad zou dat doen? 97 00:09:21,018 --> 00:09:23,283 Angelique, je bent geweldig. 98 00:09:23,454 --> 00:09:27,653 Als Lijster er nog een dozijn had jij, hij zou de wereld kunnen regeren. 99 00:09:29,628 --> 00:09:33,724 Schatje, nog een dozijn zoals ik en Lijster zou niet nodig zijn. 100 00:09:37,572 --> 00:09:39,097 Wij weten het allebei waarom we hier zijn. 101 00:09:39,808 --> 00:09:45,611 Mijn mensen en die van jou zijn meer geïnteresseerd in een bepaalde postzegel. 102 00:09:46,316 --> 00:09:48,842 Moeten we beginnen met de competitie vanavond? 103 00:09:49,019 --> 00:09:51,887 Ik zie. als we beginnen met bieden tegen elkaar... 104 00:09:52,056 --> 00:09:55,356 we zullen waarschijnlijk een wereldrecord voor de aankoop van een postzegel. 105 00:09:55,827 --> 00:09:57,295 En als wij dat doen... 106 00:09:57,462 --> 00:10:01,297 we zullen waarschijnlijk bang zijn Dr. Volp, die ver van ons weg zal gaan. 107 00:10:01,467 --> 00:10:03,902 Dus een wapenstilstand? 108 00:10:04,071 --> 00:10:07,371 Geaccepteerd. Een van ons koopt het. 109 00:10:07,675 --> 00:10:10,907 En de wapenstilstand gaat door totdat we het onderzoeken. 110 00:10:11,080 --> 00:10:13,709 Wie koopt het nu? 111 00:10:17,187 --> 00:10:21,420 Cara, ik koop. Verwijs naar uw aankopen. 112 00:10:24,763 --> 00:10:27,460 Het spijt me, mijn liefste. De kracht van contum. 113 00:10:27,900 --> 00:10:31,462 Ik denk dat ik standaard win. 114 00:10:31,704 --> 00:10:33,866 Daar gaan we? 115 00:10:38,213 --> 00:10:41,445 Zonder twijfel de meest delicate 1874... 116 00:10:41,616 --> 00:10:45,485 Varende zeilboten Sleeswijk-Holstein 70. 117 00:10:45,655 --> 00:10:46,987 Een ontheiliging. 118 00:10:47,157 --> 00:10:50,787 -Wie zou zoiets verschrikkelijks doen? - Is er iets mis? 119 00:10:50,961 --> 00:10:55,057 Toen ik een kind was in Praag, Ik zag deze postzegel op een tentoonstelling. 120 00:10:55,234 --> 00:10:57,829 Maar destijds was het er één van de twee die een paar vormen. 121 00:10:58,003 --> 00:11:01,940 Sindsdien iemand heeft ze gescheiden. 122 00:11:02,109 --> 00:11:03,304 En dat is slecht. 123 00:11:03,478 --> 00:11:06,676 De Mona Lisa in tweeën breken? 124 00:11:07,783 --> 00:11:10,275 Het is een ontheiliging. 125 00:11:10,452 --> 00:11:14,617 Maar kunt u ons vertellen of behoort tot de Wolfgang Volp-collectie? 126 00:11:14,891 --> 00:11:17,622 Wat. 127 00:11:18,229 --> 00:11:20,630 Zie je deze markeringen op de achterkant? 128 00:11:21,066 --> 00:11:25,094 Dit is het merk Apaldi, de grootste verzamelaar ter wereld. 129 00:11:25,271 --> 00:11:29,265 Nu hij dood is, zal hij werd gekocht door Tirvo. 130 00:11:29,443 --> 00:11:32,345 En hier is het symbool van Tirvo. 131 00:11:32,513 --> 00:11:36,075 Heeft Volp ook zijn eigen symbool? 132 00:11:36,251 --> 00:11:38,686 Natuurlijk, Volp moet een symbool hebben gehad. 133 00:11:38,854 --> 00:11:42,382 En het moet in de andere helft zijn van het originele paar. 134 00:11:44,494 --> 00:11:48,955 Nou, lieverd, het was een nacht om nooit te vergeten maar ik ben bang dat de muziek is gestopt. 135 00:11:49,133 --> 00:11:52,194 Echt lieverd, waarom kom je niet met mij mee? 136 00:11:52,371 --> 00:11:54,704 Denk aan plezier die we zouden kunnen hebben. 137 00:12:04,552 --> 00:12:08,512 Kan ik je ergens afzetten? 138 00:12:08,691 --> 00:12:12,594 BEDANKT. Er staat een auto te wachten. 139 00:12:15,465 --> 00:12:19,630 Goedenacht lieverd. Wees voorzichtig. 140 00:12:27,113 --> 00:12:29,605 Ze lijkt gelukkig. Wie stierf? 141 00:12:30,952 --> 00:12:32,818 Geen harde woorden, Illya. 142 00:12:32,987 --> 00:12:36,424 Een vrouw die bloemen geeft aan een man kan niet zo erg zijn. 143 00:12:47,705 --> 00:12:50,800 Een buitengewoon gevaarlijk exemplaar. 144 00:12:52,311 --> 00:12:55,110 Een familielid van Angélique misschien? 145 00:12:56,450 --> 00:13:00,080 Je bedoelt dat dit mooi is jonge vrouw probeerde hem alleen maar te vermoorden? 146 00:13:00,822 --> 00:13:03,087 Kent u Shakespeare, mijn vriend? 147 00:13:04,225 --> 00:13:07,821 “Wat een uitstekende buitengevel heeft het” 148 00:13:08,664 --> 00:13:14,001 Nou, er was "er beter uitzien" in het spel van totale leugens. 149 00:13:17,675 --> 00:13:19,940 U kunt niet bellen tijdens lunchen? We zullen laat aankomen. 150 00:13:20,112 --> 00:13:23,571 Nee, ik kan niet wachten op de lunch. Ik wil het nu weten. 151 00:13:23,750 --> 00:13:25,184 Hier... Kom op. 152 00:13:46,077 --> 00:13:47,204 Chuck... 153 00:13:47,378 --> 00:13:50,371 Weet je, we moeten gaan meer gesprekken samen. 154 00:13:51,183 --> 00:13:55,245 Goedemorgen. Kunt u contact met mij opnemen de veilingsectie alstublieft? 155 00:13:57,824 --> 00:14:01,056 Goedemorgen. Ik ben meneer Boskirk... 156 00:14:01,228 --> 00:14:06,132 En ik vraag om een postzegel die dat was gisteravond voor mij verkocht op een veiling. 157 00:14:07,103 --> 00:14:09,231 Ja, dat is het, dat... 158 00:14:09,405 --> 00:14:14,309 Ik zou graag willen weten of ik daarheen kan gaan vanmiddag en haal het geld op. 159 00:14:15,613 --> 00:14:17,047 GOED. 160 00:14:17,916 --> 00:14:22,012 Nou, bedankt. Uit nieuwsgierigheid: hoe lang Hoe lang is de veiling gesloten? 161 00:14:22,688 --> 00:14:24,156 Hoe veel ? 162 00:14:25,792 --> 00:14:28,023 Ontzettend bedankt. 163 00:14:28,195 --> 00:14:30,289 Heb je dat gehoord? 164 00:14:31,265 --> 00:14:35,032 Laten we gaan. Houd mij niet in spanning. 165 00:14:35,604 --> 00:14:40,508 6500. Weet jij wat ons percentage is? 166 00:14:40,678 --> 00:14:42,806 - Zeshonderdvijftig dollar. - Zoveel? 167 00:14:42,980 --> 00:14:45,540 En er komt nog meer. Dat zei de man. 168 00:14:46,485 --> 00:14:47,953 Ik begrijp. 169 00:14:48,420 --> 00:14:52,084 Misschien met het extra geld... 170 00:14:52,258 --> 00:14:56,457 daar hoeven we niet op te wachten afgestudeerden om te trouwen. Is het niet? 171 00:14:57,331 --> 00:15:01,860 Misschien kunnen we trouwen tijdens de zomer? 172 00:15:03,072 --> 00:15:05,598 Dus past het bij jou of niet? 173 00:15:05,775 --> 00:15:09,212 Natuurlijk is het geweldig, gewoon... 174 00:15:09,780 --> 00:15:12,614 Nou, ik weet het niet. het komt zo plotseling... 175 00:15:12,784 --> 00:15:14,377 Het lijkt te mooi om waar te zijn. 176 00:15:14,552 --> 00:15:16,680 Wil je iets hebben? Ik denk dat je te bezorgd bent. 177 00:15:16,855 --> 00:15:18,619 Laten we gaan. Anders komen we te laat. 178 00:15:23,329 --> 00:15:24,820 En. 179 00:15:31,173 --> 00:15:33,438 Meneer Boslirk is te laat. 180 00:15:33,609 --> 00:15:35,601 Het spijt me, meneer , ik moest bellen. 181 00:15:35,778 --> 00:15:37,713 Akkoord. Ga zitten. 182 00:15:37,880 --> 00:15:40,509 Dank u, professor Amadeus. 183 00:15:40,751 --> 00:15:45,052 Vandaag gaan we verder met de studie van enzymen... 184 00:15:45,223 --> 00:15:49,888 in het bekende product onder de naam yoghurt. 185 00:16:01,443 --> 00:16:04,379 - Kijk. - Contant? 186 00:16:04,547 --> 00:16:06,709 Dit is wat de man zei dat hij wilde. 187 00:16:07,050 --> 00:16:08,916 Laten we gaan. 188 00:16:48,568 --> 00:16:51,902 - De jongen. - Er was geen kans, ze hadden het. 189 00:17:07,591 --> 00:17:10,322 - Alles in orde? - Bewakers zonder identificatie. 190 00:17:10,495 --> 00:17:14,193 Vingerafdrukken gewist. Gebruikelijke spruwmethode. 191 00:17:14,366 --> 00:17:15,857 Lijster? 192 00:17:16,669 --> 00:17:21,300 Een machtige groep afvalligen die de wereld wil regeren. 193 00:17:22,810 --> 00:17:26,577 Hoe Chuck heeft hij de stempel gekregen? 194 00:17:26,748 --> 00:17:29,411 Nou ja, het kwam op een dag per post aan. 195 00:17:29,585 --> 00:17:32,646 Er was een brief waarin stond dat het afkomstig was van een weerloze invalide... 196 00:17:32,822 --> 00:17:36,190 en Chucks naam had hem bereikt uit betrouwbare bronnen. 197 00:17:39,263 --> 00:17:42,131 Alles lijkt zo vreselijk verkeerd. 198 00:17:42,467 --> 00:17:46,370 Maar goed, ik denk dat toen, wij wilden het gewoon geloven. 199 00:17:46,539 --> 00:17:49,475 - Omdat je het geld wilde. - In de hoop waarop? 200 00:17:49,643 --> 00:17:52,579 Het betekende simpelweg dat wij moest wachten om te trouwen. 201 00:17:53,214 --> 00:17:55,376 Staat er in de brief aangegeven hoe de bestelling bezorgd moet worden? 202 00:17:55,550 --> 00:17:58,577 geld aan de eigenaar stempel? 203 00:17:58,754 --> 00:18:01,417 Hij zei alleen dat hij contact zou opnemen. 204 00:18:02,892 --> 00:18:05,521 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan contact opgenomen, toch? 205 00:18:06,430 --> 00:18:08,490 Zal ik hem nog eens zien? 206 00:18:09,834 --> 00:18:15,171 Als ze Chuck ondervragen en het beseffen hoe weinig hij weet... 207 00:18:15,341 --> 00:18:17,810 ze laten hem waarschijnlijk gaan. 208 00:18:17,977 --> 00:18:20,208 Maar hoe kan hij mij vinden? 209 00:18:20,381 --> 00:18:23,044 Ik weet niet eens hoe Ik ging dit gebouw binnen. 210 00:18:23,484 --> 00:18:25,885 Wil je het uitleggen de route naar Terry? 211 00:18:27,122 --> 00:18:29,250 Als je het je herinnert, we gingen een gebouw binnen... 212 00:18:29,425 --> 00:18:32,361 we gingen twee verdiepingen omhoog, wij kwam via een deur een kantoor binnen, 213 00:18:32,863 --> 00:18:35,423 we komen in een lift, We gaan drie verdiepingen naar beneden... 214 00:18:35,599 --> 00:18:38,034 wij passeerden voorop een muur en verschillende gangen... 215 00:18:38,202 --> 00:18:40,865 We nemen lift twee verdiepingen hoger en hier zijn we dan. 216 00:18:41,907 --> 00:18:44,138 Kijk eens hoe gemakkelijk het is? Eigenlijk... 217 00:18:44,309 --> 00:18:47,507 We hopen Chuck erbij te halen zo snel mogelijk dezelfde route. 218 00:18:49,149 --> 00:18:54,588 Ik denk dat ik een goed idee heb van wat zal de volgende zet van Thrush zijn. 219 00:19:02,232 --> 00:19:03,894 Hier is de auto. 220 00:19:05,402 --> 00:19:07,428 Ik kan het alleen, dank je. 221 00:19:41,913 --> 00:19:43,472 Dit is zijn huis. 222 00:19:43,649 --> 00:19:45,948 Ben je nog steeds duizelig? Dit is natriumpentotaal. 223 00:19:46,120 --> 00:19:51,616 - Koffie zorgt ervoor dat je je beter voelt. - Nou, wacht. Luister, ik wil... 224 00:19:51,793 --> 00:19:54,786 Ik wil je vertellen hoeveel Ik waardeer wat je voor mij hebt gedaan... 225 00:19:54,964 --> 00:19:57,798 ver van deze mannen. 226 00:19:58,435 --> 00:20:02,395 Weet je, ik weet het nog steeds niet wie jij bent of wie zij zijn. 227 00:20:02,572 --> 00:20:04,973 Op dit moment weet ik het niet zeker weet wie ik ben. 228 00:20:06,644 --> 00:20:11,480 Deze mannen behoorden tot een netwerk van internationale criminelen. 229 00:20:11,684 --> 00:20:14,711 Wat mij betreft, ik ben een agent... 230 00:20:14,888 --> 00:20:18,825 van een mondiale organisatie die werkt voor de openbare orde. 231 00:20:19,927 --> 00:20:23,489 Dus ik vraag het jou om mij te vertrouwen. 232 00:20:24,399 --> 00:20:27,233 Heb je gehoord van U.N.C.L.E. ? 233 00:20:33,010 --> 00:20:36,242 Ben ik niet betrouwbaar? 234 00:20:39,585 --> 00:20:42,145 Nou, laten we zeggen dat het... 235 00:20:42,322 --> 00:20:44,484 niet duidelijk.. 236 00:20:44,658 --> 00:20:47,560 Mogen we koffie? in je kamer? 237 00:21:16,697 --> 00:21:18,825 Verzet tegen een officier? Het is niet slim. 238 00:21:19,000 --> 00:21:20,468 Wat speel je nu? 239 00:21:20,635 --> 00:21:24,037 Mij ​​? Nou, ik ben maar een burger assisteren van een agent tijdens een arrestatie. 240 00:21:24,206 --> 00:21:26,334 Het heeft iets te maken zie met de immigratie. 241 00:21:26,508 --> 00:21:28,477 Comme être werknemer zonder toestemming van de arbeid. 242 00:21:28,645 --> 00:21:32,446 Wachten. Deze dame heeft mij geholpen om weg te komen van zeer gevaarlijke mensen. 243 00:21:32,617 --> 00:21:36,952 Ik durf te wedden dat hij dat deed. Geladen met blanco kogels. 244 00:21:37,122 --> 00:21:40,251 Ze wilde hem niet helpen ontsnappen, ze liet hem gewoon een stukje touw los. 245 00:21:40,426 --> 00:21:43,021 Laten we gaan. Terry wacht op je. Hij zal je daarheen brengen. 246 00:21:43,263 --> 00:21:46,665 - Is hij echt een politieagent? - Dat is het echt, mijn liefste. 247 00:21:46,834 --> 00:21:51,204 Ik denk niet dat ik je nog kan tegenhouden twee uur. Maar alles kan helpen. 248 00:21:51,373 --> 00:21:53,535 Je was vanavond erg wreed tegen mij. 249 00:21:53,709 --> 00:21:58,340 Ik denk dat je denkt dat je de prijs hebt gewonnen oorlog. Sterker nog, je bent echt je vrede kwijt. 250 00:22:04,289 --> 00:22:08,158 Nu elk telefoontje naar uw appartement, Chuck, zal hier bellen. 251 00:22:08,327 --> 00:22:11,195 Wij bewaken de plek vanaf het begin. 252 00:22:11,364 --> 00:22:13,697 Nu, om 20.15 uur, er zullen oproepen binnenkomen. 253 00:22:13,867 --> 00:22:16,803 De telefoon gaat allemaal half uur. 254 00:22:16,971 --> 00:22:18,997 Wij lieten het natuurlijk rinkelen. 255 00:22:19,174 --> 00:22:22,440 Geloof jij wie er gebeld heeft? is dezelfde man die... 256 00:22:22,612 --> 00:22:24,911 - wie mij de postzegel heeft gestuurd. - Wij hopen het. 257 00:22:25,081 --> 00:22:27,243 Het is mogelijk dat hij bang was... 258 00:22:27,418 --> 00:22:30,479 vanwege de opwinding van vanmiddag toen ze hem ontvoerden. 259 00:22:35,927 --> 00:22:39,455 Als hij zegt dat je het geld moet overhandigen, zeg gewoon dat je het zult dragen. 260 00:22:39,632 --> 00:22:42,898 Spreek hier, als ik de schakelaar omdraai. 261 00:22:45,039 --> 00:22:47,474 - Goedemorgen. - Hier zijn de instructies. 262 00:22:47,642 --> 00:22:51,238 Breng het geld naar het magazijn... 263 00:22:51,413 --> 00:22:57,819 op de hoek van Calle 29 Oeste en Avenida 14. 264 00:22:57,989 --> 00:23:02,051 Kom alleen. Om precies 02.00 uur. 265 00:23:02,226 --> 00:23:04,957 Begrijpt u de instructies? 266 00:23:05,130 --> 00:23:07,122 Ja, ik begrijp het. 267 00:23:09,068 --> 00:23:10,696 Je bent een heel voorzichtig man. 268 00:23:10,870 --> 00:23:13,339 Het leek alsof hij wilde zijn stem verbergen. 269 00:23:13,507 --> 00:23:18,172 Als hij het deed, betekent dat dat het zo is waarschijnlijk iemand die je kent. 270 00:23:18,346 --> 00:23:21,145 2:00 uur. Het is twintig minuten voor 2. We kunnen beter gaan. 271 00:23:21,317 --> 00:23:23,377 Heb je Chuck nodig? Je weet waar de man is. 272 00:23:23,552 --> 00:23:26,716 Nou, als de man die we zoeken is net zo voorzichtig als we denken... 273 00:23:26,890 --> 00:23:30,759 hij zal ontsnappen als iemand behalve dat Chuck gaat. 274 00:23:30,928 --> 00:23:32,726 Maak je geen zorgen. Wij zullen je beschermen. 275 00:23:32,898 --> 00:23:35,629 Maar ik ontken niet dat er sprake is van geïnduceerde risico's. 276 00:23:36,268 --> 00:23:39,568 Wat kan mij nu tegenhouden? Nieuwsgierigheid doodt mij. 277 00:23:40,407 --> 00:23:43,468 - Heb je het geld? - O ja. 278 00:23:52,889 --> 00:23:55,654 - Wat is dit? - Het is een elektronisch circuit. 279 00:23:55,826 --> 00:24:00,287 Het is een miniatuur radiozender die zendt een constant signaal uit. 280 00:24:00,465 --> 00:24:04,835 Ze moeten het eerst hebben geplant Angélique speelt niet de Grote Ontsnapping. 281 00:24:05,805 --> 00:24:08,138 Iedereen met een ontvanger ingesteld op deze frequentie... 282 00:24:08,308 --> 00:24:11,039 Je kunt het volgen en ook degene die het meeneemt... 283 00:24:11,211 --> 00:24:13,680 minder dan 2 km. 284 00:24:13,848 --> 00:24:16,682 Ik denk dat ik ze zal sturen om het te doen een kleine rondreis door het land. 285 00:24:16,852 --> 00:24:19,686 Dit zal de oppositie leiden op een wilde jacht... 286 00:24:19,855 --> 00:24:23,917 en dat zal ons tijd geven om de filatelist te ontmoeten. 287 00:24:25,195 --> 00:24:27,426 - Is dit een andere Homerus (dichter)? - Exact. 288 00:24:27,598 --> 00:24:31,558 Het zendt uit op onze frequentie, die van de ontvanger in mijn auto. 289 00:24:31,736 --> 00:24:33,204 GOED ? Laten we gaan. 290 00:25:13,120 --> 00:25:16,352 Ik dacht dat hij zei dat die er waren anderen hier zouden hebben om hem te beschermen. 291 00:25:16,525 --> 00:25:17,857 Ah, daar zijn ze. 292 00:25:20,062 --> 00:25:23,260 Hoe kunnen ze hem beschermen als ze het niet zien? 293 00:25:45,961 --> 00:25:48,260 Hij is een vrij man. Geen zorgen. 294 00:26:11,226 --> 00:26:12,922 Chuck... 295 00:26:53,077 --> 00:26:56,605 We hebben de ontsnappingsroute gevonden: een tunnel met een verborgen uitgang. 296 00:26:57,015 --> 00:26:59,416 De bom was niets bijzonders. 297 00:27:01,086 --> 00:27:02,452 Nitroglycerine. 298 00:27:02,622 --> 00:27:08,186 het komt niet van Thursh: ze gebruiken iets geavanceerder. 299 00:27:08,362 --> 00:27:12,697 In dit spel van haas en hond, de haas weigert verlegen te zijn. 300 00:27:12,868 --> 00:27:15,167 Het is een driehoekspel. 301 00:27:15,604 --> 00:27:19,041 Waarom is Volp alleen? Waarom sluit je je niet aan bij Thrush? 302 00:27:19,208 --> 00:27:23,339 Jouw baan misschien? alles is een puzzel. 303 00:27:30,289 --> 00:27:33,054 - Wat zei dokter Chuck? - Hij denkt dat alles goed komt. 304 00:27:33,226 --> 00:27:35,695 Maar ze brengen hem naar het ziekenhuis voor een cheque. 305 00:27:35,862 --> 00:27:37,160 GOED. Ik breng je erheen. 306 00:27:37,332 --> 00:27:40,131 Ze maakte zich zorgen via hun tussentijdse examens. 307 00:27:40,301 --> 00:27:43,066 Ik denk dat ze denkt dat ze dat wel zal moeten doen verblijf in het ziekenhuis. 308 00:27:43,238 --> 00:27:45,673 Denk je dat we er wat kunnen ophalen? boeken onderweg? 309 00:27:45,842 --> 00:27:47,470 - Waar zijn ze? - Ze zijn op school. 310 00:27:47,644 --> 00:27:49,806 Zou dat niet uit onze weg zijn? 311 00:27:50,581 --> 00:27:52,846 Het zal niet zo'n grote omweg zijn, Chuck. 312 00:28:08,903 --> 00:28:11,168 Ik zal het bezetten dat je de boeken meeneemt. 313 00:28:11,339 --> 00:28:15,936 Denkt u dat er een plek voor mij in jouw team? 314 00:28:17,414 --> 00:28:19,508 Nee, bij nader inzien... 315 00:28:21,753 --> 00:28:24,279 Terry is het jaloerse type. 316 00:28:35,469 --> 00:28:38,303 Nou, ze hebben je vrijgelaten snel, mijn liefste. 317 00:28:38,573 --> 00:28:42,135 Het was een ervaring volkomen misselijkmakend, Napoleon. 318 00:28:42,311 --> 00:28:46,043 - Ik denk niet dat ik je ooit zal vergeven. - Nou, het is oorlog. 319 00:28:46,215 --> 00:28:49,845 Vanwaar deze plotselinge interesse in hoger onderwijs? 320 00:29:26,732 --> 00:29:28,997 Oh, jij bent het, professor Amadeus. 321 00:29:29,168 --> 00:29:31,535 Ik dacht dat ze dat waren vandalen of zoiets. 322 00:29:31,705 --> 00:29:34,573 Oh nee nee, het ligt aan mij 323 00:29:34,843 --> 00:29:37,142 U komt erg laat, meneer Boskirk. 324 00:29:37,312 --> 00:29:41,773 Oh ja, het lijkt wel een noodgeval. Ik ben Ik kwam boeken ophalen voor mijn dochter. 325 00:29:41,951 --> 00:29:45,911 Ze heeft een ongeluk gehad. En ze gaat een tijdje in het ziekenhuis liggen. 326 00:29:46,423 --> 00:29:48,517 O, het spijt me dat te horen. 327 00:29:48,693 --> 00:29:50,525 Het spijt me als ik verraste mij. Ik wilde niet- 328 00:29:51,362 --> 00:29:53,661 Oh nee nee het is oké. 329 00:29:53,832 --> 00:29:56,859 - Ga je weg of zo? - Ik niet... 330 00:29:57,237 --> 00:30:00,036 Je zult het niet zien; Ik wel ervaringen thuis... 331 00:30:00,207 --> 00:30:06,306 En dat heb ik ontdekt Ik had mijn aantekeningen nodig. 332 00:30:07,449 --> 00:30:09,850 Wil je hulp met dozen? 333 00:30:10,720 --> 00:30:14,782 Nou ja, dank je. Ze zijn een beetje gênant, 334 00:30:14,958 --> 00:30:17,826 - Geen probleem. - Ontzettend bedankt. 335 00:30:31,512 --> 00:30:34,448 Zet ze daar maar zo neer. 336 00:30:35,117 --> 00:30:39,316 - Is dat het? - Tot later, alsjeblieft. 337 00:32:08,164 --> 00:32:10,030 Dr. Volp, neem ik aan? 338 00:32:11,835 --> 00:32:13,929 echt, dokter. Het is niet nodig. 339 00:32:14,772 --> 00:32:16,673 Ik ben hier om je te helpen. 340 00:32:16,975 --> 00:32:18,637 Binnenkomen. 341 00:32:23,115 --> 00:32:26,415 Blijf daar. Beweeg niet. 342 00:32:55,189 --> 00:32:58,921 Een lift. Hoe slim. 343 00:33:00,161 --> 00:33:01,754 Wie ben je ? 344 00:33:02,997 --> 00:33:05,262 Hoe heb je deze plek gevonden? 345 00:33:08,405 --> 00:33:13,173 - Geef antwoord. - Nou, het is een lang verhaal. 346 00:33:13,344 --> 00:33:18,476 Zie je, ik werk voor a zeer grote en krachtige organisatie... 347 00:33:18,650 --> 00:33:23,315 gewijd aan het veiliger maken van de wereld voor wetenschappers op de vlucht zoals jij. 348 00:33:53,794 --> 00:33:56,423 - Illya, antwoord. - Waar ben je Napoleon? 349 00:33:56,597 --> 00:34:02,002 Chuck's tracker zegt het dat hij naar 348 Superior werd gebracht. 350 00:34:02,538 --> 00:34:06,168 - Ik ga er momenteel heen met een paar mannen. - Ik ga meteen. 351 00:34:06,342 --> 00:34:08,607 Vervang mij zo snel mogelijk. 352 00:34:13,450 --> 00:34:16,511 Dat kun je zeker zien Mijn vrienden zijn nu je enige hoop. 353 00:34:16,688 --> 00:34:19,681 Met andere woorden: dat doen wij niet Wij zijn niet de enigen die naar jou op zoek zijn. 354 00:34:20,126 --> 00:34:22,595 U heeft vijanden, Herr Doktor. 355 00:34:23,297 --> 00:34:25,857 Machtige vijanden die voor niets stopt. 356 00:34:26,334 --> 00:34:31,102 Vraag het hem. Hij zag ze eerder op de avond aan het werk. 357 00:34:31,273 --> 00:34:34,175 Ze schakelen zelfs de politie in. 358 00:34:38,014 --> 00:34:40,609 Waarom aarzelt u, meneer Doktor? 359 00:34:41,819 --> 00:34:43,219 Hij vertrouwt mij niet? 360 00:34:45,123 --> 00:34:47,217 Er is daar een radio. 361 00:34:48,061 --> 00:34:50,553 Ik kan contact opnemen met ons hoofdkantoor... 362 00:34:50,730 --> 00:34:55,065 en brengt je de groeten van veel van jouw... 363 00:34:55,236 --> 00:34:57,933 oude vrienden en partners. 364 00:34:58,106 --> 00:35:01,838 Ze vonden een toevluchtsoord in onze organisatie. 365 00:35:03,512 --> 00:35:07,472 Het is dezelfde veiligheid en vrijheid die wij u bieden. 366 00:35:07,918 --> 00:35:12,549 Evenals onbeperkte fondsen om je experimenten uit te voeren. 367 00:35:12,724 --> 00:35:14,659 Het is niet nodig om uw postzegels te verkopen. 368 00:35:15,160 --> 00:35:20,224 En daarmee jezelf blootgeven. 369 00:35:20,400 --> 00:35:25,236 Geef ik om hen? Degenen die jij mijn vrienden noemt. 370 00:35:25,406 --> 00:35:28,740 Ze waren niemand. Nutteloos. 371 00:35:29,878 --> 00:35:33,576 En nu... Wat zijn dat? nu? Nutteloze oude mannen. 372 00:35:34,150 --> 00:35:38,451 De anderen, de belangrijkste, zij waren mijn vrienden. 373 00:35:38,989 --> 00:35:43,825 En een man die boven de rest stond, het was voor hem, voor hem dat hij werkte. 374 00:35:43,996 --> 00:35:46,727 Voor hem leefde ik de afgelopen 20 jaar... 375 00:35:46,899 --> 00:35:50,961 tijdens het wachten op nieuws generatie bereikt volwassenheid in mijn... 376 00:35:51,138 --> 00:35:52,902 in mijn arme vaderland. 377 00:35:53,440 --> 00:35:56,968 Ik hoop dat nog een keer dan veel jonge mannen. 378 00:35:57,145 --> 00:36:00,377 Verloren en bittere jeugd... 379 00:36:00,549 --> 00:36:03,644 Ze zullen iemand nodig hebben om ze te begeleiden, om ze te onderwijzen... 380 00:36:03,954 --> 00:36:05,923 om ze te leiden... 381 00:36:06,089 --> 00:36:08,217 zoals hun ouders heeft ze ooit begeleid. 382 00:36:10,461 --> 00:36:12,896 De wereld denkt dat hij dood is toen Berlijn viel. 383 00:36:14,032 --> 00:36:17,935 Maar net als Barbarossa in zijn legende, hij gewoon slapen... 384 00:36:18,104 --> 00:36:21,905 wachten om op te staan wanneer het land het nodig heeft. 385 00:36:24,345 --> 00:36:25,938 Ik... 386 00:36:26,414 --> 00:36:30,784 Ik die een ontwikkelde geanimeerd opschortingsproces... 387 00:36:33,689 --> 00:36:37,148 Ik ben de enige die hem wakker kan maken. 388 00:37:30,160 --> 00:37:31,890 Ben je wakker? 389 00:37:32,228 --> 00:37:34,220 Min of meer. 390 00:37:35,099 --> 00:37:39,036 Waar is Volp? Een huisbezoek, hoop ik. 391 00:37:39,538 --> 00:37:41,973 Waar ik je heb gevonden. 392 00:37:42,174 --> 00:37:47,044 Napoleon, is dit Is het waar wat hij zei? , daar... 393 00:37:47,213 --> 00:37:49,444 Ik ben bang van wel. 394 00:37:50,384 --> 00:37:53,980 Hoe lang is hij weg geweest? Hoe lang heb je mij daar gevonden? 395 00:37:54,155 --> 00:37:56,989 Hij hoorde het in de dampen en ging er meteen heen. 396 00:37:57,159 --> 00:38:00,027 Ik weet het niet. Het lijkt lang geleden. 397 00:38:00,697 --> 00:38:02,859 Hoe kan ik daar komen? 398 00:38:03,100 --> 00:38:05,968 Ik klom door de ventilatieopening erboven. 399 00:38:06,137 --> 00:38:08,072 Hoe voel je je, Chuck? 400 00:38:08,807 --> 00:38:11,174 Ik heb hoofdpijn. 401 00:38:11,443 --> 00:38:13,537 Nog steeds een beetje duizelig. 402 00:38:14,681 --> 00:38:19,381 Bovenal ben ik bang. Vreselijk bang. 403 00:38:19,553 --> 00:38:22,182 Nou, dat zou heel vreemd zijn als je niet bang was. 404 00:38:22,824 --> 00:38:25,350 Luister, er is hulp onderweg. 405 00:38:25,528 --> 00:38:27,292 Hoe snel... 406 00:38:28,030 --> 00:38:32,627 Laat ze komen. Het is te laat. 407 00:38:39,211 --> 00:38:42,204 Barbarossa is behoorlijk volwassen, Volp. 408 00:38:42,548 --> 00:38:45,211 Ik denk niet dat ik dat kan zoek een vervolg als het zich aandient... 409 00:38:45,385 --> 00:38:48,355 lijkt op Neubel toen ze hem vonden. 410 00:38:48,656 --> 00:38:54,596 Arme Neubel. Het is een schande. Maar maak je geen zorgen. 411 00:38:54,763 --> 00:38:58,859 Ik wil niet tweemaal dezelfde fout maken. 412 00:39:08,146 --> 00:39:09,444 Zie je het? 413 00:39:09,615 --> 00:39:13,382 Wanneer de lift op zijn plaats staat op het volgende niveau... 414 00:39:13,753 --> 00:39:16,621 dat zijn we eigenlijk van binnen verzegeld. 415 00:39:16,790 --> 00:39:21,194 En de hulp waar hij over sprak zal buiten geïsoleerd zijn. 416 00:39:26,035 --> 00:39:27,469 Ik zie. 417 00:39:27,637 --> 00:39:32,439 Dit wordt dus een permanente woning voor jou en je bewaarde superman? 418 00:39:32,610 --> 00:39:37,742 Nauwelijks. Er is een nooduitgang. Een soort tunneltje. 419 00:39:37,916 --> 00:39:42,980 Als de slaper wakker wordt, hij en ik kunnen het samen gebruiken. 420 00:39:43,456 --> 00:39:47,757 Nog een tunneltje. Je hebt veel hulpbronnen in je. 421 00:39:48,963 --> 00:39:53,628 En zorg er nu voor dat dat we niet gestoord zullen worden. 422 00:39:57,306 --> 00:39:58,467 Wat was dat? 423 00:40:00,611 --> 00:40:04,173 Het huis boven ons staat in brand. Het zal volledig verbranden. 424 00:40:04,349 --> 00:40:07,945 Niemand daar kan het vermoeden wat gebeurt hier. 425 00:40:08,120 --> 00:40:11,147 En zelfs als ze iets vermoedden, Hoe konden ze door het vuur komen? 426 00:40:11,324 --> 00:40:16,888 Mijn vrienden, hebben gemaakt dit moment mogelijk. 427 00:40:17,064 --> 00:40:19,761 Ik zal je dit uitleggen heel voorzichtig. 428 00:40:20,235 --> 00:40:23,205 Omdat ik wil dat je bang bent. 429 00:40:24,439 --> 00:40:28,501 Angst bevrijdt, zie je adrenaline in het bloed. 430 00:40:28,912 --> 00:40:33,145 Adrenaline wat nuttig zal zijn in het herstelproces. 431 00:40:34,219 --> 00:40:40,420 Bloed is de sleutel van al mijn ontdekkingen. 432 00:40:40,826 --> 00:40:44,888 Zelfs ik besefte het niet hoe belangrijk het was... 433 00:40:45,632 --> 00:40:49,694 tot de ongelukkige mislukking van Neubel. 434 00:40:49,872 --> 00:40:53,400 Zie je, met Neubel gebruikte ik dat zijn eigen bloedtoevoer... 435 00:40:53,575 --> 00:40:57,671 chemisch bewaard gebleven en apart opgeslagen... 436 00:40:57,847 --> 00:41:02,717 op het moment dat het werd geplaatst in schijndood. 437 00:41:02,888 --> 00:41:07,121 Maar zoals u zelf weet, Dit is niet de juiste manier om het te doen. 438 00:41:07,293 --> 00:41:11,628 Arme Neubel begon te... Se binnen een paar uur kapot. 439 00:41:13,100 --> 00:41:17,731 En dus besefte ik het dat het enige antwoord... 440 00:41:17,906 --> 00:41:20,933 het is vers bloed. 441 00:41:27,651 --> 00:41:30,519 Daarom heb ik mijn postzegels verkocht. 442 00:41:30,688 --> 00:41:34,489 Ik wilde discreet kopen bloed van bloedbanken. 443 00:41:34,927 --> 00:41:37,761 En dan ineens vanavond... 444 00:41:38,298 --> 00:41:42,201 al mijn inspanningen, mijn jaren van geduld leek te mislukken. 445 00:41:42,369 --> 00:41:43,997 Er was niet meer genoeg tijd om bloed te kopen. 446 00:41:44,171 --> 00:41:46,936 Het bloed van deze twee Was niet het juiste type... 447 00:41:47,108 --> 00:41:49,077 en toen kwam jij. 448 00:41:49,244 --> 00:41:52,681 Dit was het antwoord op mijn laatste wanhopig gebed. 449 00:41:54,650 --> 00:41:57,643 Zijn bloed is van de juiste soort. 450 00:41:59,324 --> 00:42:01,350 Op dit moment... 451 00:42:01,659 --> 00:42:05,528 de conserveervloeistof wordt uit uw aderen afgevoerd... 452 00:42:05,698 --> 00:42:10,727 en deze zal vervangen worden met vers bloed. 453 00:42:13,140 --> 00:42:16,668 Mijn vrienden, alle eer zal aan jullie zijn. 454 00:42:17,044 --> 00:42:19,206 Het is dankzij jou... 455 00:42:19,915 --> 00:42:21,406 dat hij weer zal leven. 456 00:42:21,583 --> 00:42:26,681 Het spijt me dat je er niet bent om van zijn nieuwe glorie te genieten. 457 00:42:26,857 --> 00:42:32,125 Natuurlijk, helaas, dit zal al uw bloed nodig hebben. 458 00:42:32,998 --> 00:42:35,092 Houd je vast. 459 00:42:46,080 --> 00:42:47,673 Beweeg uw arm alstublieft niet. 460 00:42:49,385 --> 00:42:51,854 Hij bewoog! Kijk! 461 00:42:58,196 --> 00:43:03,032 Deze bewegingen zie je Het zijn slechts zenuwkrampen. 462 00:43:03,202 --> 00:43:06,798 Veroorzaakt door conditioneringsvloeistof die zijn aderen begint binnen te dringen... 463 00:43:06,973 --> 00:43:09,943 reinigen en stimuleren zijn vitale organen. 464 00:43:10,444 --> 00:43:12,504 En hij zal niet echt wakker zijn... 465 00:43:12,680 --> 00:43:16,378 tot nieuw bloed circuleert in zijn hersenen. 466 00:43:16,551 --> 00:43:20,249 Dus nog vier minuten van revitaliserende vloeistof... 467 00:43:20,423 --> 00:43:23,723 en dan ben je klaar voor jouw bijdrage. 468 00:43:28,600 --> 00:43:30,330 Ik vroeg me af hoeveel tijd die het zou kosten. 469 00:43:30,736 --> 00:43:34,901 De gastank ontplofte. Het is een brandstoflek. 470 00:43:35,075 --> 00:43:38,307 Deze plek zal in brand staan in minder dan vier minuten. 471 00:43:47,356 --> 00:43:49,552 Nerd. Nog een paar minuten. 472 00:43:49,726 --> 00:43:53,163 Ik ging te ver. Wij niet We kunnen hem nu niet opgeven. 473 00:43:54,131 --> 00:43:58,034 Wat ga je met mij doen? Zal ze ons laten sterven? 474 00:43:58,203 --> 00:44:00,502 Tja, wat kan ik doen 475 00:44:02,074 --> 00:44:07,570 Schiet mij en de jongen ook neer. Het zal sneller zijn. 476 00:44:13,121 --> 00:44:15,613 Wat heb jij liever? 477 00:44:15,791 --> 00:44:20,593 - In het hart of in het hoofd? - Waar denk je dat het het minst pijn doet. 478 00:44:20,764 --> 00:44:24,860 - Jij bent de dokter. - In het hoofd dan. 479 00:44:25,036 --> 00:44:26,664 Alsjeblieft, wil je sluit je ogen? 480 00:44:34,180 --> 00:44:38,743 Nee. Nee, het zal alles verpesten. 481 00:44:50,834 --> 00:44:54,703 Ga door de tunnel naar buiten, voordat de rook je doodt. 482 00:44:54,872 --> 00:44:56,397 Wachten. 483 00:44:59,645 --> 00:45:01,238 Akkoord. 484 00:45:06,319 --> 00:45:09,517 Ik blijf bij hem, mijn liefste. Daarom ben ik hier. 485 00:45:09,690 --> 00:45:11,056 Angelique, er is niet genoeg tijd. 486 00:45:11,226 --> 00:45:13,218 Lijster wil het en Lijster zal het hebben. 487 00:45:13,395 --> 00:45:16,524 Arts ? Hier. 488 00:45:17,800 --> 00:45:20,565 Akkoord. Haal ze hier weg, Illya. 489 00:45:21,939 --> 00:45:23,464 NU. 490 00:45:35,455 --> 00:45:39,017 Nee ! 491 00:45:40,328 --> 00:45:43,594 Wat viel er in de vlammen? 492 00:45:43,766 --> 00:45:47,703 Iets dat dood had moeten zijn lang geleden. 493 00:45:48,872 --> 00:45:50,363 Hoe heb je de tunnel gevonden? 494 00:45:50,541 --> 00:45:53,636 Er komt rook uit via een ventilatieopening. 495 00:45:55,714 --> 00:45:57,307 Wachten. 496 00:46:10,265 --> 00:46:15,863 Nou, je gaat een week doorbrengen Tahiti. Via Honolulu keer ik terug naar San Francisco. 497 00:46:16,038 --> 00:46:19,304 - Waar doet dat je aan denken? - Dit is wat ik een huwelijksreis noem. 498 00:46:19,476 --> 00:46:21,741 Wacht even. Na zo'n reis... 499 00:46:21,913 --> 00:46:26,078 Ga je settelen door te kiezen een huis met alleen koud water? 500 00:46:26,251 --> 00:46:28,311 Wij denken erover na. 501 00:46:28,520 --> 00:46:31,251 - Wat is dit? - Dit is de postzegelverzameling van Volp. 502 00:46:31,424 --> 00:46:34,155 Ze werd gevonden in een veilig in Manhattan. 503 00:46:34,327 --> 00:46:38,697 En aangezien hij geen erfgenamen heeft, wij willen ze graag hebben. 504 00:46:38,866 --> 00:46:40,767 De hele collectie? 505 00:46:40,936 --> 00:46:44,839 Ik denk dat dit hen zal toestaan meer dan alleen een koudwatervloer. 506 00:46:45,007 --> 00:46:46,669 BEDANKT. 507 00:46:50,714 --> 00:46:52,740 Meneer Solo... 508 00:46:52,917 --> 00:46:58,151 wij genieten van de reis. Hij is knap. En we zullen het ons hele leven herinneren. 509 00:46:58,324 --> 00:47:00,190 -Maar ik denk niet- - Wij- 510 00:47:00,359 --> 00:47:03,090 Wij willen niet voelen als oude pasgetrouwden... 511 00:47:03,263 --> 00:47:06,256 Als we onszelf niet hoeven te beroven de eerste jaren. 512 00:47:06,434 --> 00:47:09,529 Waarom niet- Waarom niet teruggeven aan het College? 513 00:47:09,704 --> 00:47:14,074 ja, als een soort erfenis door professor Amadeus. 514 00:47:14,243 --> 00:47:17,771 Akkoord. Ze gaat naar school. 515 00:47:17,947 --> 00:47:19,916 Pardon. 516 00:47:20,518 --> 00:47:24,114 Je hebt een bezoeker. Bij de hoofdingang. 517 00:47:24,289 --> 00:47:25,757 NU ? 518 00:47:26,158 --> 00:47:29,492 Je kunt er beter eerder voor zorgen de plaats heeft een slechte reputatie. 519 00:47:32,699 --> 00:47:35,225 Pardon. De plicht roept mij. 520 00:47:35,403 --> 00:47:39,067 Wacht even. Voor het geval hij zou niet naar de bruiloft gaan. 521 00:47:42,044 --> 00:47:45,708 Kijk, verkoop het niet goedkoop. Er is veel aan te bevelen. 522 00:48:21,860 --> 00:48:23,419 Hallo lieverd. 523 00:48:23,596 --> 00:48:25,326 Heb je mij gemist? 524 00:48:25,898 --> 00:48:28,834 Ik vroeg me af wat is je overkomen na de brand. 525 00:48:29,002 --> 00:48:31,494 Jij was er niet bij goedenacht zeggen. 526 00:48:31,671 --> 00:48:34,197 Om de waarheid te vertellen, Ik probeerde erachter te komen hoe... 527 00:48:34,375 --> 00:48:37,573 houd de papieren van Dr. Volp bij je vandaan. 528 00:48:37,746 --> 00:48:41,774 Helaas, de kans kwam niet opdagen. 529 00:48:42,719 --> 00:48:45,120 Hoe lang heb je gewacht een kans? 530 00:48:45,556 --> 00:48:48,185 Deze kans is zojuist voorbijgegaan. 531 00:48:48,359 --> 00:48:49,691 Wapenstilstand tijd? 532 00:48:51,429 --> 00:48:53,364 Zonder spinnen? 533 00:48:53,532 --> 00:48:55,967 Alleen ik, mijn liefste. 534 00:48:56,569 --> 00:48:58,936 Als je het zo zegt... 535 00:49:00,073 --> 00:49:02,133 Ik denk dat het goed met je gaat.